1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:36,708 --> 00:01:38,167 You bought them. 4 00:01:41,125 --> 00:01:43,167 Eva, I didn't know what was going to happen. 5 00:01:43,250 --> 00:01:45,792 I asked you not to buy them and you did. 6 00:01:47,792 --> 00:01:49,083 You didn't ask me anything. 7 00:01:49,583 --> 00:01:51,708 I told you I hated cartoons. 8 00:01:52,958 --> 00:01:55,500 They weren't for you, they were for Jonas. 9 00:01:57,167 --> 00:01:58,250 I don't want them! 10 00:02:01,125 --> 00:02:02,292 Neither do I. 11 00:02:04,292 --> 00:02:05,833 Fuck, I don't want them! 12 00:02:07,792 --> 00:02:09,208 Me neither. 13 00:02:13,667 --> 00:02:15,208 But it's not that man's fault. 14 00:02:15,958 --> 00:02:18,958 We'll go out there and say we changed our minds. That's that. 15 00:02:19,750 --> 00:02:20,875 You're going out there. 16 00:02:24,750 --> 00:02:25,792 Alright, I'll do it. 17 00:03:47,875 --> 00:03:50,833 I'm not going to try to sell you an encyclopedia. Don't worry. 18 00:03:51,167 --> 00:03:54,250 You carry all of them in your cell phones. And in all languages, 19 00:03:54,333 --> 00:03:56,750 to choose which ones to ignore. 20 00:04:03,375 --> 00:04:05,333 I wouldn't sell you tableware, either. 21 00:04:07,583 --> 00:04:09,208 Nor a food processor. 22 00:04:11,208 --> 00:04:13,375 Nor a set of knives with a ham. You know why? 23 00:04:14,250 --> 00:04:17,667 You'd eat the ham and wouldn't buy the knives. 24 00:04:18,208 --> 00:04:24,292 That's not why. Because you already have all of these things or you can get them. 25 00:04:25,708 --> 00:04:29,500 And I sell what nobody has but everyone needs. 26 00:04:30,917 --> 00:04:34,167 I sell childhoods, my friends. 27 00:04:38,125 --> 00:04:39,208 Cartoons? 28 00:04:39,792 --> 00:04:42,083 - Wait until the end. - I hate cartoons. 29 00:04:42,250 --> 00:04:44,250 Eva... the end. 30 00:04:45,292 --> 00:04:49,000 Two things connect you to your kids. Only two. 31 00:04:49,542 --> 00:04:50,958 Your childhood... 32 00:04:53,542 --> 00:04:54,833 ...and theirs. 33 00:04:57,875 --> 00:05:00,583 Don't tell me you wouldn't like them to be similar. 34 00:05:00,917 --> 00:05:03,083 Ah, okay, now I know what this is all about. 35 00:05:03,583 --> 00:05:04,667 What's it about, then? 36 00:05:04,750 --> 00:05:06,792 I never watched Mazinger Z. Did you? 37 00:05:06,875 --> 00:05:08,542 - Of course. - There. 38 00:05:08,708 --> 00:05:11,333 - What? There what? - You want to win the kid over. 39 00:05:11,542 --> 00:05:13,375 Fuck... What? 40 00:05:14,333 --> 00:05:17,000 I didn't even know what this guy sells. 41 00:05:17,083 --> 00:05:20,000 - Then why are we here? - We're waiting until the end. 42 00:05:23,583 --> 00:05:25,750 Mazinger! 43 00:05:30,792 --> 00:05:31,875 Thanks a lot. 44 00:05:37,958 --> 00:05:39,000 Please. 45 00:05:40,000 --> 00:05:41,042 Thanks. 46 00:05:58,583 --> 00:05:59,917 You're a real idiot. 47 00:06:01,333 --> 00:06:03,708 Are you buying this shit to get that for free? 48 00:06:03,792 --> 00:06:06,542 No, this shit is ours now, right? 49 00:06:06,875 --> 00:06:08,250 Yes, just for attending. 50 00:06:08,917 --> 00:06:10,167 Attending that nonsense? 51 00:06:10,333 --> 00:06:12,250 I'd have sung. I didn't want to push it. 52 00:06:13,458 --> 00:06:15,708 It'd be nice to have a souvenir of the weekend. 53 00:06:16,208 --> 00:06:19,542 And sure, it is. But tell me, Carlos, in 20 years... 54 00:06:19,625 --> 00:06:20,667 Twenty- two. 55 00:06:20,750 --> 00:06:23,167 Twenty- two. Have I ever worn that kind of necklace? 56 00:06:27,250 --> 00:06:30,125 - Never. - Never. Why do you think that might be? 57 00:06:32,042 --> 00:06:33,125 You didn't own one? 58 00:06:35,917 --> 00:06:36,958 Go to Hell. 59 00:06:40,958 --> 00:06:44,208 It's clear your wife doesn't like costume jewelry. 60 00:06:44,333 --> 00:06:47,500 But the question is, does your son like cartoons? 61 00:06:48,167 --> 00:06:49,458 What's his name? 62 00:06:49,958 --> 00:06:51,625 My son? Jonas. 63 00:06:52,583 --> 00:06:55,708 - Like the whale? - Like Jonas. I dunno the whale's name. 64 00:06:58,167 --> 00:07:00,125 On Monday he's back from the USA. 65 00:07:01,333 --> 00:07:03,292 He went to see his grandparents, my folks. 66 00:07:05,542 --> 00:07:07,250 She doesn't like them either. 67 00:07:08,250 --> 00:07:10,958 The best ones don't like anything. But you must be there, 68 00:07:11,042 --> 00:07:12,667 in case they change their minds. 69 00:07:13,542 --> 00:07:17,083 So? Shall we make Jonas happy or not? 70 00:07:53,792 --> 00:07:57,208 When Jonas arrives on Monday, you must leave. 71 00:08:06,250 --> 00:08:08,792 It's just a necklace. You don't have to wear it. 72 00:08:10,875 --> 00:08:13,333 When Jonas arrives, I'll leave if you don't. 73 00:08:17,625 --> 00:08:18,833 We'll both leave. 74 00:08:31,292 --> 00:08:32,542 It isn't Monday yet. 75 00:08:34,375 --> 00:08:35,458 Yes it is. 76 00:08:39,625 --> 00:08:41,125 It's always Monday. 77 00:08:50,292 --> 00:08:51,667 Why are we here, Eva? 78 00:08:53,750 --> 00:08:55,083 I don't know, Carlos. 79 00:08:57,375 --> 00:08:58,667 Why are we here? 80 00:09:01,208 --> 00:09:02,917 To try again, right? 81 00:09:05,042 --> 00:09:06,667 Didn't we agree on that? 82 00:09:08,792 --> 00:09:09,875 The last chance. 83 00:09:11,292 --> 00:09:12,333 Do you promise? 84 00:09:44,667 --> 00:09:45,833 Hello? 85 00:09:57,792 --> 00:09:58,792 Eva? 86 00:11:08,292 --> 00:11:09,625 Don"t you have insurance? 87 00:11:11,208 --> 00:11:12,250 Insurance for what? 88 00:11:13,667 --> 00:11:16,125 I don't know, one for this kind of things. 89 00:11:17,792 --> 00:11:19,875 We're not doing too well right now. 90 00:11:23,458 --> 00:11:26,750 Let me call a friend. He'll know what to do. 91 00:11:30,333 --> 00:11:31,750 It's my first time. 92 00:11:33,833 --> 00:11:35,083 Your first time for what? 93 00:11:35,583 --> 00:11:38,917 Well, that something so awful isn't strictly for the police. 94 00:11:41,958 --> 00:11:43,000 The second one. 95 00:11:45,208 --> 00:11:46,250 He's not answering. 96 00:11:48,958 --> 00:11:50,750 He's nearby, come with me. 97 00:12:15,750 --> 00:12:17,125 Inigo! 98 00:12:18,333 --> 00:12:22,167 One more time and I'll tell everyone you almost never... 99 00:12:23,542 --> 00:12:24,958 ...wee the bed. 100 00:12:39,375 --> 00:12:40,458 Mario... 101 00:12:44,792 --> 00:12:47,250 These two have lost their son... 102 00:12:59,792 --> 00:13:01,583 My condolences. 103 00:13:02,542 --> 00:13:03,625 Follow me. 104 00:13:12,167 --> 00:13:17,792 We do it all: coroner, customs, repatriation of the body... 105 00:13:18,917 --> 00:13:20,167 Where did the boy die? 106 00:13:20,833 --> 00:13:22,500 In Rumson. In New Jersey. 107 00:13:23,000 --> 00:13:25,833 We'll get him on and off the plane. 108 00:13:25,958 --> 00:13:29,333 Once he's here, you decide what to do with him. Please. 109 00:13:41,375 --> 00:13:42,667 Well... 110 00:13:53,542 --> 00:13:56,583 Where are the... Where are the cards? 111 00:14:05,167 --> 00:14:06,542 El Paso, the company. 112 00:14:24,292 --> 00:14:25,917 Fill this in first. 113 00:14:36,667 --> 00:14:37,750 How long will it take? 114 00:14:39,083 --> 00:14:42,083 Ah, three days. 115 00:14:43,208 --> 00:14:45,917 Eight. Depends. 116 00:14:46,708 --> 00:14:47,750 Here. 117 00:14:48,583 --> 00:14:49,625 Thank you. 118 00:14:54,708 --> 00:14:56,208 Sometimes I do it in five. 119 00:15:00,083 --> 00:15:01,250 How much is it? 120 00:15:28,625 --> 00:15:30,250 Is it worth unpacking? 121 00:15:57,875 --> 00:16:00,875 LOVE MOON CAFE 122 00:16:57,000 --> 00:16:58,042 How much? 123 00:16:59,750 --> 00:17:00,875 Fifteen hundred. 124 00:17:03,000 --> 00:17:04,375 Between both accounts. 125 00:17:07,333 --> 00:17:09,958 And we need 5000 upfront for the American expenses. 126 00:17:10,042 --> 00:17:11,458 Yes, Eva, I was there. 127 00:17:12,708 --> 00:17:14,208 We pay the rest when he's here. 128 00:17:14,500 --> 00:17:15,500 Eva... 129 00:17:17,083 --> 00:17:18,375 I was there. 130 00:17:20,125 --> 00:17:21,458 Your parents have money? 131 00:17:22,458 --> 00:17:23,500 My parents? 132 00:17:28,042 --> 00:17:29,625 How can we get that much money? 133 00:17:41,583 --> 00:17:42,667 What's this? 134 00:17:46,500 --> 00:17:48,250 So you're hiding money now? 135 00:17:50,208 --> 00:17:52,125 Should I be happy about this? 136 00:17:52,208 --> 00:17:54,875 I don't know. I would be in this case. 137 00:17:58,083 --> 00:17:59,292 You're an asshole. 138 00:18:00,500 --> 00:18:01,792 We need 25,000. 139 00:18:13,167 --> 00:18:16,250 You said you'd get an advance at work to pay for the child's trip. 140 00:18:16,542 --> 00:18:19,292 - I got a loan instead. - Now they won't give us another. 141 00:18:19,792 --> 00:18:21,167 I'll ask for an advance. 142 00:18:21,250 --> 00:18:24,125 Your balls would have to grow out on the way to the factory. 143 00:18:24,542 --> 00:18:26,583 Or you drop yours and call your sister. 144 00:18:26,792 --> 00:18:27,875 That won't happen. 145 00:18:27,958 --> 00:18:30,000 Yeah, so I'll have to grow some. 146 00:18:30,083 --> 00:18:31,125 That's right. 147 00:18:31,958 --> 00:18:34,000 Here, go on, take the car. 148 00:19:32,000 --> 00:19:33,125 Come in. 149 00:19:35,083 --> 00:19:36,125 Sorry. 150 00:19:46,167 --> 00:19:47,208 Er... 151 00:19:47,625 --> 00:19:50,958 - Carlos. - Carlos. Yes, Carlos. Go ahead. 152 00:19:53,125 --> 00:19:54,167 I need an advance. 153 00:19:56,042 --> 00:19:57,083 Of what? 154 00:19:58,000 --> 00:19:59,083 Of my salary. 155 00:20:00,708 --> 00:20:03,208 It isn't possible. We aren't doing well. 156 00:20:03,458 --> 00:20:05,792 My kid died yesterday in the USA... 157 00:20:07,125 --> 00:20:09,292 and I need to bring his body back. 158 00:20:13,250 --> 00:20:15,708 Fuck... they charge you for everything. 159 00:20:18,917 --> 00:20:19,917 Well. 160 00:20:21,375 --> 00:20:22,667 Thanks, Carlos. 161 00:20:26,042 --> 00:20:27,750 We're here if you need us. 162 00:20:29,792 --> 00:20:31,042 I need an advance. 163 00:20:33,667 --> 00:20:35,875 Carlos, you know what I mean. 164 00:20:50,875 --> 00:20:52,083 Close the door. 165 00:21:26,208 --> 00:21:27,250 Hey! 166 00:21:38,167 --> 00:21:41,750 What? Yes, they're on it. Four or five days, maybe three. 167 00:21:43,167 --> 00:21:45,500 Without the money he stays on the plane. 168 00:21:47,875 --> 00:21:50,042 Great, Carlos! Now what do we do? 169 00:21:52,000 --> 00:21:54,083 Yes, of course. Okay, yes. 170 00:22:05,625 --> 00:22:06,625 It's me. 171 00:22:08,083 --> 00:22:09,542 Yes, a long time, yes. 172 00:22:10,708 --> 00:22:13,250 See you? How about now? 173 00:22:23,750 --> 00:22:26,000 I forgive you, come in. 174 00:22:30,208 --> 00:22:31,208 Over here. 175 00:22:32,083 --> 00:22:33,375 I'm... cooking. 176 00:22:41,292 --> 00:22:43,167 - Do you like tuna yakitori? - What? 177 00:22:45,042 --> 00:22:46,583 It's fine. You'll try it later. 178 00:22:46,833 --> 00:22:50,250 It's the same if you don't know what it is. It tastes like tuna. 179 00:22:50,542 --> 00:22:52,542 Leti, I'm not staying for lunch. 180 00:22:56,083 --> 00:23:00,875 How long has it been since we... saw each other? Since the wedding? 181 00:23:01,333 --> 00:23:03,208 But I wasn't at your wedding, remember. 182 00:23:05,375 --> 00:23:06,542 Since I announced it. 183 00:23:06,625 --> 00:23:10,917 Oh, yes. But if I'd known you were shagging my boyfriend... 184 00:23:11,375 --> 00:23:13,458 I would've stopped talking to you sooner. 185 00:23:15,167 --> 00:23:18,208 - Victor wasn't yours. - Yeah, yeah. I know, I know. 186 00:23:19,583 --> 00:23:21,875 Mum and dad understood that perfectly. 187 00:23:21,958 --> 00:23:23,958 They needed a partner for the dealership, 188 00:23:24,042 --> 00:23:26,083 they didn't care which daughter he was with. 189 00:23:27,375 --> 00:23:30,042 Mum and dad died with the sorrow of never meeting Jonas. 190 00:23:30,375 --> 00:23:33,167 They died upset because Jonas was mine and not yours. 191 00:23:35,250 --> 00:23:36,250 Fuck them. 192 00:23:38,750 --> 00:23:39,875 This isn't you. 193 00:23:39,958 --> 00:23:42,208 I'm worse, or else I wouldn't be here. 194 00:23:43,167 --> 00:23:44,208 What do you want? 195 00:23:44,708 --> 00:23:45,833 Twenty- five grand. 196 00:23:48,583 --> 00:23:52,917 Jonas died yesterday in the USA. I need the money to bring him back. 197 00:23:57,500 --> 00:23:59,750 Don't you want to see me burying him? 198 00:24:01,750 --> 00:24:03,833 Victor would kill me if I gave it to you. 199 00:24:05,750 --> 00:24:07,042 For being a dickhead. 200 00:24:08,292 --> 00:24:09,500 Don't tell him. 201 00:24:09,583 --> 00:24:10,667 Eva, honey. 202 00:24:11,500 --> 00:24:15,375 I don't know about your marriage, but we tell each other everything. 203 00:24:20,792 --> 00:24:21,833 Eva... 204 00:24:24,833 --> 00:24:26,083 I'm sorry about your son. 205 00:25:16,792 --> 00:25:18,292 You no longer take my calls. 206 00:25:19,625 --> 00:25:20,833 - No. 207 00:25:27,750 --> 00:25:31,583 Did you tell her? So why the hell are you here? 208 00:25:34,750 --> 00:25:36,333 The cook recognised me. 209 00:25:36,958 --> 00:25:39,667 The cook goes back to the jungle if she recognises anyone. 210 00:25:42,167 --> 00:25:43,542 Why are you here, Eva? 211 00:25:45,292 --> 00:25:46,375 Why am I doing this? 212 00:25:46,875 --> 00:25:49,125 To shame Carlos and fuck with your sister. 213 00:25:50,208 --> 00:25:51,292 It's ruining me. 214 00:25:52,208 --> 00:25:56,833 Because you don't take my calls, babe. You'll be over it when you cum. 215 00:25:59,458 --> 00:26:01,375 How about today, huh? 216 00:26:02,167 --> 00:26:03,542 Jonas is dead, Victor. 217 00:26:05,458 --> 00:26:06,500 What do you mean? 218 00:26:07,708 --> 00:26:10,292 I need 25,000 euros to bring back the body. 219 00:26:11,875 --> 00:26:15,625 - Where was he? - Are you gonna give me the money? 220 00:26:16,542 --> 00:26:18,542 Of course, honey, of course. You bet. 221 00:26:20,792 --> 00:26:22,167 I'll call you later. 222 00:26:23,333 --> 00:26:25,125 We'll fuck and talk it over. 223 00:27:23,792 --> 00:27:25,250 Why did you get fired? 224 00:27:28,958 --> 00:27:31,042 Why won't your sister lend you the money? 225 00:27:51,625 --> 00:27:57,167 Koji can fight... evil and terror... And with him, his ro... 226 00:27:58,208 --> 00:27:59,292 Where's the kid? 227 00:28:13,667 --> 00:28:15,333 Maybe now isn't a good time. 228 00:28:16,667 --> 00:28:18,458 No, it really isn't. But, come in. 229 00:28:18,792 --> 00:28:19,833 Thanks. 230 00:28:25,167 --> 00:28:26,167 Over here. 231 00:28:32,625 --> 00:28:33,667 Just a second. 232 00:28:33,792 --> 00:28:36,000 Yes, whatever you need. So I can take a break. 233 00:28:45,583 --> 00:28:46,875 You bought them. 234 00:28:50,333 --> 00:28:52,125 Eva, I didn't know what would happen. 235 00:28:53,208 --> 00:28:55,583 I asked you not to buy them and you did. 236 00:28:55,750 --> 00:28:57,042 You didn't ask me anything. 237 00:28:57,250 --> 00:28:59,333 I told you I hated cartoons. 238 00:28:59,875 --> 00:29:02,875 They weren't for you, they were for Jonas. 239 00:29:05,042 --> 00:29:06,375 I don't want them! 240 00:29:06,667 --> 00:29:07,833 Neither do I. 241 00:29:08,750 --> 00:29:10,167 Fuck, I don't want them! 242 00:29:12,833 --> 00:29:14,125 Me neither. 243 00:29:18,250 --> 00:29:20,125 It's not that man's fault. 244 00:29:20,167 --> 00:29:23,500 We'll go out there and tell him we've changed our minds. That's that. 245 00:29:23,958 --> 00:29:25,292 You're going out there. 246 00:29:27,458 --> 00:29:28,750 Okay, I'll do it. 247 00:29:31,250 --> 00:29:33,458 Don't worry, it was to be paid on delivery. 248 00:29:35,667 --> 00:29:37,042 That would be the last straw! 249 00:29:37,125 --> 00:29:39,917 There's no money to bring my son back but there is for crap. 250 00:29:49,000 --> 00:29:50,875 You see, we've changed our mind. 251 00:29:57,000 --> 00:29:58,083 Hello? 252 00:30:03,833 --> 00:30:04,875 Hello? 253 00:30:08,875 --> 00:30:09,958 Are you okay? 254 00:30:22,583 --> 00:30:23,625 Eva... 255 00:30:26,000 --> 00:30:27,042 Eva! 256 00:30:37,250 --> 00:30:38,250 Is he...? 257 00:30:38,333 --> 00:30:39,375 Dead. 258 00:30:42,208 --> 00:30:43,250 Do something. 259 00:30:43,375 --> 00:30:44,458 Me? 260 00:30:44,542 --> 00:30:45,583 Something. 261 00:30:53,667 --> 00:30:55,292 - Let's call someone. - Who? 262 00:30:56,667 --> 00:30:58,292 Search for his cell phone or... 263 00:31:00,458 --> 00:31:01,583 his wallet! 264 00:31:02,625 --> 00:31:03,833 Here, it's here. 265 00:31:04,000 --> 00:31:05,333 His ID, something. 266 00:31:08,333 --> 00:31:10,542 Andrés Dopico Martin. Now what? 267 00:31:10,833 --> 00:31:12,083 Look in the folder. 268 00:31:13,208 --> 00:31:14,667 Just customer orders. 269 00:31:16,083 --> 00:31:17,167 Who shall we call? 270 00:31:17,292 --> 00:31:20,458 Nobody. There's 2000 euros here at least. 271 00:31:22,000 --> 00:31:23,042 Eva... 272 00:31:23,167 --> 00:31:25,375 What if there are more films in the car? 273 00:31:32,917 --> 00:31:34,500 Which one could it be? 274 00:31:34,583 --> 00:31:37,375 Must be this one. Isn't the other one the inspector's? 275 00:31:38,292 --> 00:31:39,333 No shit! 276 00:31:45,833 --> 00:31:48,125 Eva... Eva!I 277 00:31:51,833 --> 00:31:53,042 Inspector... 278 00:31:53,125 --> 00:31:55,042 - Rebeca. - Rebeca. 279 00:31:55,458 --> 00:32:01,042 Sorry to disturb you. I'm just checking if you're okay or if you need anything. 280 00:32:02,167 --> 00:32:03,667 If you have 25,000 euros. 281 00:32:07,083 --> 00:32:08,125 Pick it up. 282 00:32:10,042 --> 00:32:13,250 It's your friend Mario. The papers are a fuss. 283 00:32:13,667 --> 00:32:14,708 I can imagine. 284 00:32:15,167 --> 00:32:16,208 Hello? 285 00:32:22,000 --> 00:32:23,042 What? 286 00:32:23,125 --> 00:32:27,375 What? There's a dead guy on the sofa, I had to get her off your back. 287 00:32:27,500 --> 00:32:28,542 Let's go. 288 00:32:31,750 --> 00:32:33,750 Come on, get in the fucking car. 289 00:32:34,750 --> 00:32:37,292 That's it, good. Go on. 290 00:32:39,250 --> 00:32:40,250 No! 291 00:32:40,333 --> 00:32:41,458 What's up? 292 00:32:41,542 --> 00:32:42,542 No! 293 00:32:43,458 --> 00:32:44,458 She's bumped into it! 294 00:32:47,167 --> 00:32:48,833 Come on, that's nothing. 295 00:32:49,583 --> 00:32:50,583 Get lost. 296 00:33:04,458 --> 00:33:09,750 Inspector, a man on a fifth floor balcony. Venezuela Street. He says he'll jump. 297 00:33:57,083 --> 00:33:58,333 When are they coming back? 298 00:33:59,583 --> 00:34:00,917 At the end of the month. 299 00:34:02,875 --> 00:34:03,958 There's plenty of time. 300 00:34:05,167 --> 00:34:06,375 Won't he start smelling? 301 00:34:08,458 --> 00:34:09,833 Any better ideas? 302 00:34:12,708 --> 00:34:15,792 We borrow his life for a few days and we give it back. That's it. 303 00:34:18,667 --> 00:34:20,125 He doesn't need it anymore. 304 00:34:58,125 --> 00:35:00,167 ...44- 603... 305 00:35:04,833 --> 00:35:06,125 You'll fall asleep. 306 00:35:07,583 --> 00:35:09,542 When I fall asleep, turn it on. 307 00:35:22,000 --> 00:35:24,042 I can't believe he has no cell phone. 308 00:35:26,958 --> 00:35:28,167 Maybe no one calls him. 309 00:35:32,792 --> 00:35:34,333 We don't have anyone to call us. 310 00:35:35,625 --> 00:35:37,167 And yet we have phones. 311 00:36:09,500 --> 00:36:10,542 Carlos... 312 00:36:10,875 --> 00:36:12,792 Now what? Now what? 313 00:36:13,000 --> 00:36:16,792 Now you calm down. We'll take her with us. 314 00:36:16,958 --> 00:36:18,083 Her dad is dead. 315 00:36:18,250 --> 00:36:21,000 Exactly, he's dead and nobody can find out. 316 00:36:21,125 --> 00:36:25,708 We need his car, his cartoons and his money to bring Jonas back. 317 00:36:26,667 --> 00:36:29,458 And when it's over, we'll return the girl. 318 00:36:29,625 --> 00:36:31,542 To whom, Eva? To whom? 319 00:36:31,917 --> 00:36:33,125 To whoever. 320 00:36:33,750 --> 00:36:35,625 This is getting out of hand. 321 00:37:14,500 --> 00:37:16,125 Fine. I'll go. 322 00:37:16,917 --> 00:37:19,625 Stay with the girl, but make sure nobody sees her. 323 00:37:31,917 --> 00:37:33,458 Don't you have a tongue? 324 00:37:44,167 --> 00:37:48,083 Okay, you have one. One less thing to worry about. 325 00:37:56,542 --> 00:37:58,500 So are you adopted or what? 326 00:38:09,875 --> 00:38:11,208 You don't understand a thing. 327 00:38:15,292 --> 00:38:17,917 I think you have... 328 00:38:18,917 --> 00:38:21,250 ...superpowers. Don't you? 329 00:38:23,708 --> 00:38:25,083 And that backpack? 330 00:38:50,833 --> 00:38:52,250 Look what we have here. 331 00:38:56,250 --> 00:38:57,833 No battery. Even better. 332 00:39:01,042 --> 00:39:02,083 Here. 333 00:39:09,958 --> 00:39:11,042 Let's go. 334 00:39:28,250 --> 00:39:29,458 Enjoy. 335 00:39:29,667 --> 00:39:30,708 Thanks. 336 00:39:45,500 --> 00:39:46,583 Come on, eat. 337 00:40:00,333 --> 00:40:01,750 How shall we sleep? 338 00:40:04,750 --> 00:40:05,917 Me in the bed. 339 00:40:08,958 --> 00:40:10,000 Okay. 340 00:40:20,000 --> 00:40:21,167 Is it tasty? 341 00:40:36,333 --> 00:40:37,375 That's it. 342 00:40:38,583 --> 00:40:39,625 Good night. 343 00:40:50,250 --> 00:40:51,542 You must take your ID. 344 00:40:54,833 --> 00:40:56,750 If they come, they'll see her. 345 00:41:12,708 --> 00:41:13,875 Bring our suitcases! 346 00:41:26,958 --> 00:41:28,000 What? 347 00:41:51,917 --> 00:41:53,000 How are you? 348 00:41:56,167 --> 00:41:57,167 And you? 349 00:42:00,292 --> 00:42:01,333 Good. 350 00:42:04,125 --> 00:42:05,583 Did we arrange to meet? 351 00:42:07,208 --> 00:42:08,750 I've bought a baby car seat. 352 00:42:11,500 --> 00:42:13,167 There's five months left, Rebeca. 353 00:42:14,542 --> 00:42:16,583 I'd like to think I'm waiting for her, too. 354 00:42:18,167 --> 00:42:19,833 You're waiting for her, too. 355 00:42:20,000 --> 00:42:21,167 But on my own. 356 00:42:26,750 --> 00:42:27,875 What do you want? 357 00:42:29,125 --> 00:42:30,833 The scan's the day after tomorrow. 358 00:42:31,750 --> 00:42:33,375 That's two days from now. 359 00:42:34,875 --> 00:42:36,125 In case you forgot. 360 00:43:00,583 --> 00:43:01,625 Shit! 361 00:43:06,500 --> 00:43:12,917 Silva... I dented a van's bumper yesterday. Can you sort the insurance? 362 00:43:13,333 --> 00:43:14,583 Yes, sure. 363 00:43:27,708 --> 00:43:29,792 Don't move, okay? We'll be right back. 364 00:43:36,542 --> 00:43:37,833 Wait, wait, wait. 365 00:43:41,667 --> 00:43:42,917 It worked for him. 366 00:43:43,583 --> 00:43:44,625 Oh God. 367 00:43:47,167 --> 00:43:49,000 You're going to fall. See? 368 00:43:58,250 --> 00:44:02,667 Power, evil, Koji can control... 369 00:44:10,500 --> 00:44:11,542 Eva? 370 00:44:28,792 --> 00:44:31,042 - You or me? - Me. Smile. 371 00:44:41,375 --> 00:44:44,458 Good morning. Here we have your cartoons. 372 00:44:45,375 --> 00:44:46,625 What cartoons? 373 00:44:53,042 --> 00:44:54,500 You know, right? 374 00:44:59,167 --> 00:45:01,917 My husband says our son's too old for cartoons. 375 00:45:02,042 --> 00:45:04,000 No, ma'am. Nobody's too old for cartoons. 376 00:45:04,167 --> 00:45:05,750 I'm not too old for cartoons. 377 00:45:06,208 --> 00:45:07,208 I am. 378 00:45:07,792 --> 00:45:09,333 The plan seemed good to me. 379 00:45:11,167 --> 00:45:13,583 The plan was good, it's us who suck. 380 00:45:30,583 --> 00:45:33,625 Remind me why I must take these absurd walks. 381 00:45:34,083 --> 00:45:37,625 Gas stations have CCTV and they may be looking for the car. 382 00:45:59,167 --> 00:46:02,000 There's no comparison with these cartoons. 383 00:46:03,250 --> 00:46:04,667 Must I return the necklace? 384 00:46:10,958 --> 00:46:11,958 Sorry. 385 00:46:12,667 --> 00:46:13,958 - Sorry. - Nothing. 386 00:46:16,583 --> 00:46:17,625 I'm C o m I n 9 ! 387 00:46:17,917 --> 00:46:20,167 How did the fat guy sell this junk? 388 00:46:20,708 --> 00:46:22,167 I don't know, Eva. 389 00:46:23,333 --> 00:46:26,833 Come in, darling. Who are you? What do you want? 390 00:46:27,167 --> 00:46:30,167 Sorry, she's with us. 391 00:46:30,625 --> 00:46:33,000 What is it, honey? Do you need a wee? 392 00:46:34,167 --> 00:46:35,292 She needs a wee. 393 00:46:35,833 --> 00:46:39,125 Come, lovely. Come. 394 00:46:41,917 --> 00:46:46,250 Don't do that again. I'll tie you to the steering wheel if I need to. 395 00:46:54,667 --> 00:46:56,167 Where did you get that? 396 00:48:01,833 --> 00:48:03,292 Of course, we'll be there. 397 00:48:04,583 --> 00:48:06,083 With the money, of course. 398 00:48:07,500 --> 00:48:09,083 Thank you very much, Mario. 399 00:48:10,208 --> 00:48:11,208 For everything. 400 00:48:13,167 --> 00:48:14,167 Here. 401 00:48:15,667 --> 00:48:17,250 The day after tomorrow at 2 P.M. 402 00:48:18,125 --> 00:48:19,250 How much are we missing? 403 00:48:19,750 --> 00:48:21,542 Four collections or a good drawer. 404 00:48:23,042 --> 00:48:24,333 Whichever comes first. 405 00:48:26,625 --> 00:48:28,208 How long's she been doing this? 406 00:48:29,875 --> 00:48:31,250 No idea, but she's good at it. 407 00:48:33,542 --> 00:48:35,708 Doing bad things right counts as good? 408 00:48:36,375 --> 00:48:38,000 Shit. Does it count? 409 00:48:42,250 --> 00:48:46,875 She's worse at brushing her teeth. Here. In circles. That's it. 410 00:48:48,292 --> 00:48:49,750 When did Jonas learn? 411 00:48:50,708 --> 00:48:51,917 When he was seven? 412 00:48:56,208 --> 00:48:58,083 Right. Everyone get to bed. 413 00:48:59,958 --> 00:49:00,958 Right now! 414 00:49:02,083 --> 00:49:03,333 For once and for all! 415 00:49:34,375 --> 00:49:35,458 What? 416 00:49:39,958 --> 00:49:41,250 Can't you sleep? 417 00:49:45,667 --> 00:49:46,708 Come here. 418 00:49:56,333 --> 00:49:59,917 ...has been very well received... With our love... 419 00:50:00,500 --> 00:50:03,167 It's my fault for trusting guys like you! 420 00:50:05,542 --> 00:50:08,875 Let's preheat the oven to 180 degrees... 421 00:50:13,250 --> 00:50:14,583 Pizza! 422 00:50:21,958 --> 00:50:23,167 Let's do something. 423 00:50:31,333 --> 00:50:32,625 Mazinger... 424 00:50:33,375 --> 00:50:37,458 This was the best thing about Saturdays. Well, this, and buttered bread. 425 00:50:39,167 --> 00:50:40,917 Do you know what butter is? 426 00:50:41,833 --> 00:50:43,125 And Saturdays? 427 00:50:45,042 --> 00:50:46,542 Never mind. I'll tell you. 428 00:50:47,333 --> 00:50:49,875 Look, that's Koji, Koji Kabuto. 429 00:50:51,292 --> 00:50:53,292 Koji's the pilot of Mazinger Z, 430 00:50:54,542 --> 00:50:56,917 a big robot built to fight evil. 431 00:50:59,375 --> 00:51:00,750 And that's Sayaka. 432 00:51:02,708 --> 00:51:03,875 Koji's girlfriend. 433 00:51:07,333 --> 00:51:14,333 She controls Aphrodite, another robot built to fight evil, like Mazinger Z. 434 00:51:15,833 --> 00:51:19,583 When Koji screws up, Sayaka is there. 435 00:51:21,042 --> 00:51:23,167 And when Sayaka screws up... 436 00:51:25,375 --> 00:51:26,583 Koji's there. 437 00:51:33,875 --> 00:51:36,625 Don't worry, one day you'll be Sayaka to whoever you want. 438 00:51:37,375 --> 00:51:38,625 If you want to. 439 00:51:41,542 --> 00:51:42,958 Can I call you Sayaka? 440 00:51:45,000 --> 00:51:46,042 Sounds good? 441 00:51:47,458 --> 00:51:49,292 Sayaka! 442 00:52:10,375 --> 00:52:11,458 Good morning. 443 00:52:24,750 --> 00:52:27,750 You can go with Sayaka, as you two get on so well. 444 00:52:31,708 --> 00:52:34,458 Mazinger is strong, Mazinger is brave. 445 00:52:35,000 --> 00:52:37,250 It's rage... 446 00:52:37,792 --> 00:52:38,833 Right? 447 00:52:42,167 --> 00:52:43,167 Come on. 448 00:53:58,583 --> 00:53:59,625 What's up? 449 00:53:59,792 --> 00:54:02,833 Sons of bitches who still live with their mums. 450 00:54:29,917 --> 00:54:31,083 It's all here. 451 00:54:34,125 --> 00:54:37,333 We've been seen. We have to get rid of the car. 452 00:54:38,917 --> 00:54:39,958 How? 453 00:54:41,083 --> 00:54:42,500 Victor has a car dealership. 454 00:54:43,750 --> 00:54:47,042 He'll know scrapyards, car graveyards, those places. 455 00:54:47,167 --> 00:54:48,583 We're not talking to Victor. 456 00:54:55,542 --> 00:54:56,583 Okay. 457 00:54:59,625 --> 00:55:00,917 I'll ask around. 458 00:55:03,833 --> 00:55:05,042 That's better. 459 00:55:16,875 --> 00:55:18,667 The lights go out sooner or later. 460 00:55:33,083 --> 00:55:34,542 You're shattered. 461 00:55:35,125 --> 00:55:36,917 Thank God I'm floating in the water. 462 00:55:37,917 --> 00:55:39,042 Wait for me to get out. 463 00:55:44,958 --> 00:55:46,833 I've got a plane for that couple's kid. 464 00:55:47,542 --> 00:55:48,583 Call them. 465 00:55:49,500 --> 00:55:50,542 Later. 466 00:55:51,333 --> 00:55:52,375 How are you? 467 00:55:54,000 --> 00:55:57,167 Compared to who? To them? Fucking amazing. 468 00:55:57,792 --> 00:56:00,000 Compared to yourself three months ago. 469 00:56:00,292 --> 00:56:01,792 Fucking amazing, too. 470 00:56:05,167 --> 00:56:06,208 What about her? 471 00:56:06,625 --> 00:56:07,792 Do you mean Lucia? 472 00:56:11,208 --> 00:56:14,167 Don't you want to know who she goes to bed with? 473 00:56:14,208 --> 00:56:16,917 - Do you know? - She's my niece, I can find out. 474 00:56:17,500 --> 00:56:19,333 Yeah, so can I. 475 00:56:19,750 --> 00:56:20,792 You can what? 476 00:56:21,042 --> 00:56:25,083 I can find out as well. But that'd be cheating, I'm a cop. 477 00:56:26,458 --> 00:56:28,458 - You're an idiot. - That too. 478 00:56:35,125 --> 00:56:36,167 Hi, Silva. 479 00:56:38,208 --> 00:56:39,250 What Scenic? 480 00:56:41,333 --> 00:56:42,958 Then, that plate was a duplicate. 481 00:57:00,083 --> 00:57:03,208 And this is a gem. Amazing. 482 00:57:03,833 --> 00:57:09,000 With a more than reasonable price. Before we talk about money, try it. 483 00:57:09,708 --> 00:57:12,208 A strong point of this car is its ergonomics. 484 00:57:12,625 --> 00:57:16,625 It's ergonomically comfortable. Plus, the upholstery is alcantara, 485 00:57:16,750 --> 00:57:19,000 like the suede of a shoe. Amazing. 486 00:57:19,125 --> 00:57:23,167 It's like being in your lounge, you're just missing a remote. 487 00:57:25,625 --> 00:57:28,375 Allow me for just one second. Sorry. Lucia! 488 00:57:28,792 --> 00:57:32,583 Can you serve these customers? Thanks. Sorry. One moment. 489 00:57:35,167 --> 00:57:36,833 Hi! Do you like it? 490 00:57:37,458 --> 00:57:40,000 Carlos, long time no see. 491 00:57:41,208 --> 00:57:42,250 A long time. 492 00:57:45,667 --> 00:57:47,667 Look, Victor. I need to get rid of a car. 493 00:57:47,875 --> 00:57:50,542 Bring it in and I'll see what I can give you. 494 00:57:50,792 --> 00:57:53,250 Get rid of it, Victor. Get rid. 495 00:57:55,542 --> 00:57:56,667 That's harder. 496 00:57:56,875 --> 00:57:58,375 For you? Come on. 497 00:57:59,750 --> 00:58:02,833 I think you've got the wrong idea about me, Carlitos. 498 00:58:03,833 --> 00:58:06,250 Probably, but you owe it to me. 499 00:58:06,833 --> 00:58:12,792 I owe it to you? Owe what to you? Why? For marrying the right sister? 500 00:58:13,167 --> 00:58:14,792 For fucking the wrong one. 501 00:58:16,750 --> 00:58:18,208 Who's also my wife. 502 00:58:20,083 --> 00:58:21,542 One of the two things. 503 00:58:25,792 --> 00:58:27,208 Well... I owe you. 504 00:58:30,917 --> 00:58:32,000 I owe you. 505 00:58:40,375 --> 00:58:42,167 Antonio won't ask any questions. 506 00:58:45,292 --> 00:58:46,833 I'll tell him you're coming. 507 00:58:53,875 --> 00:58:55,458 He'll give me another car, right? 508 00:58:55,708 --> 00:58:57,250 Yes. Of course, yes. 509 00:59:09,958 --> 00:59:11,333 Eva, Eva... 510 00:59:13,000 --> 00:59:14,042 ...bitch. 511 01:00:05,250 --> 01:00:06,292 Move! 512 01:00:08,250 --> 01:00:09,292 Get back! 513 01:00:15,125 --> 01:00:17,042 Don't worry, don't be scared. 514 01:00:18,042 --> 01:00:19,833 He's big but he's stupid. 515 01:00:30,458 --> 01:00:34,542 I've been told you want another car for this one. 516 01:00:36,917 --> 01:00:38,083 That one okay? 517 01:00:40,875 --> 01:00:41,958 Is it okay? 518 01:00:42,208 --> 01:00:44,833 No, but it works. It's clean, not like yours. 519 01:00:51,167 --> 01:00:52,542 Look how gorgeous. 520 01:00:55,625 --> 01:00:57,458 Well, if we all agree... 521 01:00:57,958 --> 01:00:59,125 Let's go into my office. 522 01:01:37,167 --> 01:01:38,500 It'll be five grand. 523 01:01:39,708 --> 01:01:40,750 Sorry? 524 01:01:42,000 --> 01:01:43,125 Five thousand. 525 01:01:43,750 --> 01:01:45,042 Wasn't it an exchange? 526 01:01:46,542 --> 01:01:47,583 Not anymore. 527 01:01:47,792 --> 01:01:49,292 We don't have five grand. 528 01:01:51,125 --> 01:01:52,792 Then you have a problem. 529 01:01:55,542 --> 01:02:00,125 How about we call Victor and we sort something out? 530 01:02:14,875 --> 01:02:17,167 Why don't you make me a better offer? 531 01:02:18,458 --> 01:02:20,292 Anything suits me. 532 01:02:41,375 --> 01:02:42,583 This will work. 533 01:03:19,250 --> 01:03:20,333 Let's go. 534 01:03:23,833 --> 01:03:24,875 Let's go. 535 01:03:43,583 --> 01:03:44,625 Now! 536 01:03:44,917 --> 01:03:45,958 Get out! 537 01:03:54,583 --> 01:03:56,458 Run to the car! Run! 538 01:05:11,083 --> 01:05:12,125 Antonio! 539 01:05:17,042 --> 01:05:18,083 Antonio! 540 01:05:37,083 --> 01:05:38,125 Antonio... 541 01:05:45,500 --> 01:05:46,542 Antonio... 542 01:06:14,542 --> 01:06:15,917 Here, give it to me. 543 01:06:25,167 --> 01:06:26,250 Like this? 544 01:06:49,042 --> 01:06:50,208 Can she write? 545 01:06:56,375 --> 01:06:58,000 You don't like costume jewelry. 546 01:07:01,208 --> 01:07:02,833 I don't like it. 547 01:07:03,667 --> 01:07:04,708 Ah, no? 548 01:07:05,917 --> 01:07:06,958 Nor motels. 549 01:07:11,500 --> 01:07:13,083 Nor chips. 550 01:07:18,125 --> 01:07:19,625 Nor fucking cartoons. 551 01:07:44,042 --> 01:07:45,167 What have we got? 552 01:07:46,375 --> 01:07:48,375 Antonio Torices, scrapyard owner, 553 01:07:48,500 --> 01:07:51,917 and Victor de la Mata, car salesman. He owns a car dealership. 554 01:07:53,167 --> 01:07:54,167 Or rather, he owned. 555 01:07:55,042 --> 01:07:56,500 Natural death, I guess. 556 01:07:57,625 --> 01:07:59,167 I'm missing details. 557 01:07:59,458 --> 01:08:05,042 But I say Victor killed Antonio and Antonio's dog killed him. 558 01:08:05,708 --> 01:08:06,750 And the dog? 559 01:08:06,917 --> 01:08:10,958 He had to be sedated. He bit. One second, I need to go to the car. 560 01:08:12,708 --> 01:08:13,750 Don't touch a thing. 561 01:08:13,958 --> 01:08:15,000 I never do. 562 01:08:31,208 --> 01:08:34,042 BABE, I CAN'T WAIT TO RUN AWAY WITH YOU! 563 01:08:37,750 --> 01:08:40,958 I'll send you the photos. You don't need to stay. 564 01:09:38,250 --> 01:09:43,083 TOMORROW I WILL NO LONGER GO TO WORK. SEE YOU AT THE AIRPORT. LY. 565 01:10:11,583 --> 01:10:14,542 We have to take her home before Jonas arrives. 566 01:10:21,333 --> 01:10:22,375 And after? 567 01:10:39,500 --> 01:10:41,208 Inspector, inspector. 568 01:10:42,333 --> 01:10:43,375 Silva. 569 01:10:44,208 --> 01:10:46,375 Remember that van with the duplicated plates? 570 01:10:47,000 --> 01:10:51,292 Yesterday someone reported a robbery at a house near the park. 571 01:10:51,375 --> 01:10:54,042 A man and a Chinese girl who were selling cartoons. 572 01:10:55,000 --> 01:10:58,583 I didn't realise at first, but when I saw the Scenic license plate... 573 01:11:00,708 --> 01:11:01,875 Do the plates match? 574 01:11:02,042 --> 01:11:03,708 Yes, does it make sense to you? 575 01:11:04,708 --> 01:11:09,167 It makes perfect sense, there must be more reports like that. Silva, find them. 576 01:11:55,375 --> 01:11:56,583 Good morning. 577 01:11:57,792 --> 01:11:58,958 What do you want? 578 01:11:59,042 --> 01:12:00,750 Does Andrés Dopico live here? 579 01:12:02,375 --> 01:12:03,458 Why? 580 01:12:03,667 --> 01:12:05,792 He's lost his driving license. 581 01:12:06,083 --> 01:12:07,125 - Here. - No. 582 01:12:07,375 --> 01:12:10,167 I must hand it to him in person. Those are the rules. 583 01:12:11,542 --> 01:12:12,750 I'm his mother. 584 01:12:12,875 --> 01:12:14,542 Yeah, but you aren't him. 585 01:12:16,208 --> 01:12:17,458 He isn't here. 586 01:12:17,958 --> 01:12:22,375 How about you call him and ask where I can give it to him? 587 01:12:25,292 --> 01:12:29,042 But who are you? What are you, a police officer? 588 01:12:29,208 --> 01:12:31,250 No, a civil servant. 589 01:12:34,833 --> 01:12:37,708 I'd be grateful for a glass of water. 590 01:12:41,292 --> 01:12:42,750 Okay, fine. Come in. 591 01:12:52,333 --> 01:12:57,042 You see, my Andrés doesn't like the police. 592 01:12:57,208 --> 01:12:58,250 Me neither. 593 01:13:09,125 --> 01:13:11,167 I don't want him to tell me off. 594 01:13:14,042 --> 01:13:15,333 And my water? 595 01:13:17,042 --> 01:13:19,458 Ah... yes. 596 01:13:21,375 --> 01:13:23,917 Okay. I'll call him. 597 01:13:29,042 --> 01:13:30,750 Don't touch anything, please. 598 01:13:31,042 --> 01:13:32,083 I never do. 599 01:14:29,208 --> 01:14:32,000 Fuck, I can't work like this! Mum! 600 01:14:32,083 --> 01:14:34,250 Up against the wall! Now! 601 01:14:35,750 --> 01:14:37,042 You too, ma'am. 602 01:14:43,250 --> 01:14:44,292 Let's go. 603 01:14:44,875 --> 01:14:45,917 Get back. 604 01:14:48,167 --> 01:14:49,458 What's this, mum? 605 01:14:49,625 --> 01:14:50,917 Is anyone else in there? 606 01:14:53,083 --> 01:14:54,167 Anyone else? 607 01:14:56,292 --> 01:14:57,333 Sure? 608 01:14:59,458 --> 01:15:00,708 The girls are there. 609 01:15:01,333 --> 01:15:03,000 What girls? Stay still! 610 01:15:05,208 --> 01:15:06,333 What the hell? 611 01:15:07,250 --> 01:15:08,792 Sorry, don't worry. 612 01:15:09,917 --> 01:15:13,375 It's okay. Don't be scared. I'll help you. Yes? 613 01:15:14,083 --> 01:15:15,375 Yes? Okay. 614 01:15:22,958 --> 01:15:23,958 Hey, wait! 615 01:15:25,542 --> 01:15:26,583 Don't move. 616 01:15:26,667 --> 01:15:28,167 Hey, wait! 617 01:15:43,292 --> 01:15:45,500 Andrés, hey! 618 01:15:46,667 --> 01:15:47,708 Hey! 619 01:15:54,792 --> 01:15:55,833 Eva. 620 01:15:57,792 --> 01:15:58,833 Eva. 621 01:16:06,000 --> 01:16:07,292 Eva, enough. 622 01:16:12,000 --> 01:16:13,625 Why were the police there? 623 01:16:15,167 --> 01:16:16,292 Maybe they know. 624 01:16:16,375 --> 01:16:17,458 So what? 625 01:16:20,458 --> 01:16:22,625 It's 11. Let's get Jonas from the airport. 626 01:16:25,292 --> 01:16:27,125 I need to get spruced up first. 627 01:16:29,375 --> 01:16:30,458 At home. 628 01:16:32,458 --> 01:16:33,583 Like normal people. 629 01:17:53,458 --> 01:17:57,333 We have a huge white man. I reckon he died about three days ago. 630 01:18:01,042 --> 01:18:04,292 The owners found him on their couch when they returned from vacation. 631 01:18:07,000 --> 01:18:08,250 No signs of violence. 632 01:18:08,958 --> 01:18:10,000 Awesome. 633 01:18:12,500 --> 01:18:16,667 If he's been dead for three days, who's the bastard with the cartoons? 634 01:18:55,458 --> 01:18:56,458 Yes. 635 01:18:57,833 --> 01:18:58,958 In the café. 636 01:19:02,583 --> 01:19:04,167 I'll be there in five. 637 01:19:06,708 --> 01:19:07,792 See you. 638 01:19:13,708 --> 01:19:15,167 They've got the money. 639 01:19:17,083 --> 01:19:18,167 How romantic. 640 01:19:20,917 --> 01:19:22,833 They're your mates, it's my job. 641 01:19:24,292 --> 01:19:27,000 They aren't my mates, but they've lost a child. 642 01:19:27,833 --> 01:19:30,125 They shouldn't have to pay for anything. 643 01:19:32,500 --> 01:19:35,167 After today, you mean. 644 01:19:35,750 --> 01:19:37,000 Of course. 645 01:20:14,958 --> 01:20:18,042 Departure of flight 1271 destination Berlin. 646 01:20:19,083 --> 01:20:22,167 Please may passengers proceed to Gate 7 for boarding. 647 01:20:41,667 --> 01:20:45,292 The plane's about to land. You can watch from this window. 648 01:20:49,667 --> 01:20:52,250 Let me know later at the undertaker's. 649 01:20:54,250 --> 01:20:55,292 Burial... 650 01:20:57,292 --> 01:20:58,333 Cremation... 651 01:21:01,167 --> 01:21:03,083 Cremation and burial... 652 01:21:11,542 --> 01:21:12,833 Let me know. 653 01:21:21,208 --> 01:21:24,625 I'M HERE. WHERE ARE YOU? 654 01:21:33,875 --> 01:21:36,750 AT CHECK- IN... HURRY UP 655 01:21:38,333 --> 01:21:42,208 Departure of flight number 2711 to Venice. 656 01:21:42,708 --> 01:21:46,083 Please may passengers proceed to Gate 11 for boarding. 657 01:22:31,625 --> 01:22:32,833 He isn't coming. 658 01:22:39,125 --> 01:22:41,083 He was found dead in a scrapyard. 659 01:22:45,292 --> 01:22:46,333 I'm sorry. 660 01:22:54,625 --> 01:22:56,875 You told me you didn't know who the father was. 661 01:22:58,250 --> 01:22:59,500 I lied to you. 662 01:23:07,667 --> 01:23:08,708 She's mine. 663 01:23:22,375 --> 01:23:23,542 Attention, please. 664 01:23:23,625 --> 01:23:28,125 Girl with oriental features who goes by the name of Sayaka has been lost. 665 01:23:28,375 --> 01:23:32,958 We ask her companions to pick her up at the information desk. Thank you. 666 01:24:07,708 --> 01:24:08,792 It's just Jonas. 667 01:24:10,958 --> 01:24:13,208 It's as if the three of us are in there. 668 01:24:15,083 --> 01:24:16,583 But it's just Jonas, right? 669 01:24:19,583 --> 01:24:20,750 Not us. 670 01:24:23,917 --> 01:24:25,083 Attention, please. 671 01:24:25,250 --> 01:24:29,542 Girl with oriental features who goes by the name of Sayaka has been lost. 672 01:24:29,917 --> 01:24:34,500 We ask her companions to pick her up at the information desk. Thank you. 673 01:24:35,542 --> 01:24:36,667 Attention, please. 674 01:24:36,917 --> 01:24:41,458 Girl with oriental features who goes by the name of Sayaka has been lost... 675 01:24:41,708 --> 01:24:44,708 ...who goes by the name of Sayaka... 676 01:25:06,667 --> 01:25:07,750 Is she yours? 677 01:25:10,167 --> 01:25:11,167 Careful. 678 01:25:13,083 --> 01:25:15,292 Losing a child is a lot easier than it looks. 679 01:25:33,125 --> 01:25:34,375 A lot easier. 680 01:25:35,167 --> 01:25:39,292 Did you know Sayaka is the girlfriend of Koji, the pilot of Mazinger Z? 681 01:25:39,667 --> 01:25:41,000 What's Mazinger Z? 682 01:25:41,917 --> 01:25:43,458 A Japanese cartoon. 683 01:25:43,958 --> 01:25:46,583 But... that girl looked Chinese. 684 01:25:47,250 --> 01:25:50,333 Yeah. There's always something that doesn't add up. 685 01:25:52,167 --> 01:25:54,833 People think they can start again whenever. 686 01:25:56,583 --> 01:25:58,042 But people are assholes. 687 01:25:59,375 --> 01:26:00,667 People don't learn. 688 01:26:01,167 --> 01:26:02,167 Never. 689 01:26:04,000 --> 01:26:05,042 Nothing. 690 01:26:09,042 --> 01:26:11,500 Hey... What time do you finish work?